La Camisa Negra - Juanes (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Tengo la camisa negra Tenho a camisa negra
Hoy mi amor está de luto Hoje meu amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena Hoje tenho na alma um pesar
Y es por culpa de tu embrujo E é por causa do teu feitiço
   
Hoy sé que tú ya no me quieres Hoje sei que tu já não me queres
Y eso es lo que más me hiere E isso é o que mais me fere
Que tengo la camisa negra Que tenho a camisa negra
Y una pena que me duele E um pesar que me dói
   
Mal parece que solo me quedé Mal parece que só eu fiquei
Y fue pura todita tu mentira E foi pura todinha a tua mentira
Que maldita mala suerte la mía Que maldita, má sorte a minha
Que aquel día te encontré Que aquele dia te encontrei
   
Por beber del veneno malevo de tu amor Por beber do veneno mortal do teu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor Eu fiquei moribundo e cheio de dor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós Respirei dessa fumaça amarga do teu adeus
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... E desde que tu te fostes eu só tenho...
   
Tengo la camisa negra Tenho a camisa negra
Porque negra tengo el alma Porque negra tenho a alma
Yo por ti perdí la calma Eu por ti perdi a calma
Y casi pierdo hasta mi cama E quase perco até minha cama
   
Cama cama c'mon baby Cama, cama, venha querida
Te digo con disimulo Te digo com fingimento
Que tengo la camisa negra Que tenho a camisa negra
Y debajo tengo el difunto E de baixo tenho o defunto
   
Tengo la camisa negra Tenho a camisa negra
Ya tu amor no me interesa Teu amor já não me interessa
Lo que ayer me supo a gloria O que ontem eu sabia que era glória
Hoy me sabe a pura... Hoje provei que é pura...
   
Miércoles por la tarde e tú que no llegas Quarta pela tarde e você não chega
Ni siquiera muestras señas Nem sequer dá sinais
Y yo con la camisa negra E eu com a camisa negra
Y tus maletas en la puerta E tuas malas na porta
   
Mal parece que solo me quedé Mal parece que só eu fiquei
Y fue pura todita tu mentira E foi pura todinha tua mentira
Que maldita mala suerte la mía Que maldita, má sorte a minha
Que aquel día te encontré Que aquele dia te encontrei
   
Por beber del veneno malevo de tu amor Por beber o veneno mortal do teu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor Eu fiquei moribundo e cheio de dor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós Respirei dessa fumaça amarga do teu adeus
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... E desde que tu te fostes eu só tenho...
   
Tengo la camisa negra Tenho a camisa negra
Porque negra tengo el alma Porque negra tenho a alma
Yo por ti perdí la calma Eu por ti perdi a calma
Y casi pierdo hasta mi cama E quase perco até minha cama
   
Cama cama camon baby Cama, cama, venha querida
Te digo con disimulo Te digo com fingimento
Que tengo la camisa negra Que tenho a camisa negra
Y debajo tengo el difunto E de baixo tenho o defunto