A Dios Le Pido - Juanes (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Que mis ojos se despierten Que meus olhos se despertem
Con la luz de tu mirada Com a luz do teu olhar
Yo, a Dios le pido Eu, a Deus eu peço
Que mi madre no se muera Que minha mãe não morra
Y que mi padre me recuerde E que meu pai lembre de mim
A Dios le pido A Deus eu peço
Que te quedes a mi lado Que fiques ao meu lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida E nunca mais se vá, minha vida
A Dios le pido A Deus eu peço
Que mi alma no descanse Que a minha alma não descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo Quando se tratar de te amar, meu céu
A Dios le pido A Deus eu peço
   
Por los días que me quedan Pelos dias que me restam
Y las noches que aún no llegan E as noites que ainda não chegam
Yo, a Dios le pido Eu, a Deus eu peço
Por los hijos de mis hijos Pelos filhos dos meus filhos
Y los hijos de tus hijos E os filhos dos teus filhos
A Dios le pido A Deus eu peço
Que mi pueblo no derrame tanta sangre Que meu povo não derrame tanto sangue
Y se levante mi gente E a minha gente se levante
A Dios le pido A Deus eu peço
Que mi alma no descanse Que a minha alma não descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo Quando se tratar de te amar, meu céu
A Dios le pido A Deus eu peço
   
Un segundo más de vida para darte Um segundo a mais de vida para te dar
Y mi corazón entero entregarte E o meu coração inteiro te entregar
Un segundo más de vida para darte Um segundo a mais de vida para te dar
Y a tu lado para siempre yo quedarme E para sempre ficar ao teu lado
Un segundo más de vida yo a Dios le pido Peço a Deus um segundo a mais de vida
   
Que si me muero sea de amor Que se morrer que seja de amor
Y si me enamoro sea de vos E se me apaixono, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón E que da tua voz seja este coração
Todos los días a Dios le pido Todos os dias a Deus eu peço
Que si me muero sea de amor Que se morrer que seja de amor
Y si me enamoro sea de vos E se me apaixono, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón E que da tua voz seja este coração
Todos los días a Dios le pido Todos os dias a Deus eu peço
A Dios le pido A Deus eu peço
   
Que mis ojos se despierten Que meus olhos se despertem
Con la luz de tu mirada Com a luz do teu olhar
Yo, a Dios le pido Eu, a Deus eu peço
Que mi madre no se muera Que minha mãe não morra
Y que mi padre me recuerde E que meu pai lembre de mim
A Dios le pido A Deus eu peço
Que te quedes a mi lado Que você fique ao meu lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida E nunca mais se vá, minha vida
A Dios le pido A Deus eu peço
Que mi alma no descanse Que a minha alma não descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo Quando se tratar de te amar, meu céu
A Dios le pido A Deus eu peço
   
Un segundo más de vida para darte Um segundo a mais de vida para te dar
Y mi corazón entero entregarte E o meu coração inteiro te entregar
Un segundo más de vida para darte Um segundo a mais de vida para te dar
Y a tu lado para siempre yo quedarme E para sempre ficar ao teu lado
Un segundo más de vida yo a Dios le pido Peço a Deus um segundo a mais de vida
   
Que si me muero sea de amor Que se morrer que seja de amor
Y si me enamoro sea de vos E se me apaixono seja por você
Y que de tu voz sea este corazón E que da tua voz seja este coração
Todos los días a Dios le pido Todos os dias a Deus eu peço
Que si me muero sea de amor Que se morrer que seja de amor
Y si me enamoro sea de vos E se me apaixono seja por você
Y que de tu voz sea este corazón E que da tua voz seja este coração
Todos los días a Dios le pido Todos os dias a Deus eu peço
Yo, a Dios le pido. Eu, a Deus eu peço.