Palomita Blanca - Juan Luis Guerra (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Te diré: soy tan feliz Te direi: sou tão feliz
Cuando estoy cerca de ti Quando estou perto de ti
Que no me acostumbro Que não me acostumo
Si no escucho el verde de tu voz Se não escuto o verde de tua voz
Ya lo ves, nada es igual Você vê, nada é igual
Todo es frío si no estás Tudo é frio quando você não está
Palomita blanca Pombinha branca
Llévale en tus alas mi canción Leva em tuas asas minha canção
   
Dile que las noches no han callado Diz que as noites não têm calado
De amor hablaron y no se han ido De amor falaram e não se foram
Dile que la quiero y que la extraño Diz que a amo e que sua sinto falta
Que no he olvidado y que he sufrido Que não esqueci e que sofri
   
Ya lo sé, cuento mi error Já sei, conto meu erro
Pero entiendo que el amor Mas entendo que o amor
Todo lo perdona Tudo perdoa
Y nunca se acaba E nunca se acaba
   
Corazón ya lo ves, nada es igual Coração já você vê, nada é igual
Todo es vano si no estás Tudo é em vão se você não está
Palomita blanca Pombinha branca
Llévale en tus alas mi canción Leva em tuas asas minha canção
   
Dile que las noches no han callado Diz que as noites não têm calado
De amor hablaron y no se han ido De amor falaram e não se foram
Dile que la quiero y que la extraño Diz que a amo e que sinto sua falta
Que no he olvidado y que he sufrido Que não esqueci e que sofri
   
Y una gaviota de luz E uma gaivota de luz
Entre las olas del mar Entre as ondas do mar
Va recogiendo el azul Vai coletando o azul
Que yo no te supe dar Que eu não soube dar
Y una aurora con besos de tul E uma aurora com beijos de tule
   
Dile que las noches no han callado Diz que as noites não têm calado
De amor hablaron y no se han ido De amor falaram e não se foram
Dile que la quiero y que la extraño Diz que eu a amo e que sinto falta
Que no he olvidado y que he sufrido. Que não esqueci e que sofri.