Burbujas De Amor - Juan Luis Guerra (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Tengo un corazón, Tenho um coração
Mutilado de esperanza y de razón Mutilado de esperança e de razão
Tengo un corazón Tenho um coração
Que madruga adonde quiera Que madruga aonde quer
¡ayayayay! aiaiaiai!
   
Y ese corazón E esse coração
Se desnuda de impaciencia ante tu voz. Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre corazón, Pobre coração
Que no atrapa su cordura Que não alcança sua cordura
   
Coro: Coro:
Quisiera ser un pez Queria ser um peixe
Para tocar mi nariz en tu pecera Para tocar o meu nariz em teu aquário
Y hacer burbujas de amor E fazer borbulhas de amor
Por donde quiera Por todas partes
¡Oh! pasar la noche en vela Oh, passar a noite em claro
Mojado en ti Molhado em você
Un pez Um peixe
Para bordar de corales tu cintura Para bordar de colares tua cintura
Y hacer siluetas de amor E fazer silhuetas de amor
Bajo la luna Debaixo da lua
¡Oh! saciar esta locura ,Oh, saciar esta loucura
Mojado en ti Molhado em você
   
(Canta corazón) Canta coração
Con un ancla imprescindible de ilusión Com uma âncora indispensável da ilusão
Sueña corazón Sonha coração
No te nubles de amargura Não se perca em amargura
¡ayayayay!
aiaiaiaiai!
   
Y este corazón E este coração
Se desnuda de impaciencia ante tu voz Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre corazón Pobre coração
Que no atrapa su cordura Que não alcança sua cordura
   
Quisiera ser un pez Queria ser um peixe
Para tocar mi nariz en tu pecera Para tocar o meu nariz em teu aquário
Y hacer burbujas de amor E fazer borbulhas de amor
Por donde quiera Por todas partes
¡Oh! pasar la noche en vela Oh! passar a noite em claro
Mojado en ti Molhado em você
Un pez Um peixe
Para bordar de corales tu cintura Para bordar de colares tua cintura
Y hacer siluetas de amor E fazer silhuetas de amor
Bajo la luna Debaixo da lua
¡Oh! saciar esta locura Oh! saciar esta loucura
Mojado en ti Molhado em você
   
Una noche Uma noite
Para hundirnos hasta el fin Para nos afundar até o fim
Cara a cara, beso a beso Cara a cara, beijo a beijo
Y vivir, por siempre E viver, por sempre
Mojado en ti Molhado em você
   
Quisiera ser un pez Queria ser um peixe
Para tocar mi nariz en tu pecera Para tocar o meu nariz em teu aquário
Y hacer burbujas de amor E fazer borbulhas de amor
Por donde quiera Por todas partes
¡Oh! pasar la noche en vela Oh! passar a noite em claro
Mojado en ti Molhado em você
Un pez Um peixe
Para bordar de cayenas tu cintura Para bordar de hibiscos tua cintura
Y hacer siluetas de amor E fazer silhuetas de amor
Bajo la luna Debaixo da lua
¡Oh! saciar esta locura Oh! saciar esta loucura
Mojado en ti Molhado em você
   
(Para tocar mi nariz Para tocar o meu nariz
En tu pecera Em teu aquário
Y hacer burbujas de amor E fazer borbulhas de amor
Por donde quiera Por todas partes
¡Oh! pasar la noche en vela Oh! passar a noite em claro
Mojado en ti Molhado em você
Un pez Um peixe
(Para bordar de cayenas tu cintura Para bordar de hibiscos tua cintura
Y hacer siluetas de amor E fazer silhuetas de amor
Bajo la luna Debaixo da lua
¡Oh! vaciar esta locura Oh! esvaziar esta loucura
Mojado en ti Molhado em você