Por Um Beso - Gloria Estefan (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
En un pedestal Em um pedestal
Yo coloqué tu amor Eu coloquei teu amor
Me hicieron volar Me fizeram voar
Tus besos, tu pasión Teus beijos, tua paixão
   
Enloquecida estaba Enlouquecida estava
En tus brazos reposaban Em teus braços repousavam
Mi inocencia, mis sueños Minha inocência, meus sonhos
Mi ilusión Minha ilusão
   
Me contaron  Me contaram 
Que te vieron dando besos Que te viram dando beijos
A otros labios, no los míos Em outros lábios, não os meus
Y hoy me abraza la cruel verdad E hoje me abraça a cruel verdade
Triste y amarga Triste e amarga
Que tú a mí me has mentido  Que você mentiu para mim
   
Por un beso Por um beijo
Traicionaste mi cariño Você traiu o meu carinho
Has dejado mal herido Deixou mal ferido
Mi pobre corazón Meu pobre coração
No te odio, sólo pena por ti siento Não te odeio, só pena por você eu sinto
Te entregué mi amor eterno Te entreguei meu amor eterno
Y no le diste su valor
E você nem deu valor
   
Por un beso Por um beijo
Por un beso Por um beijo
   
Te burlaste de mí Você brincou comigo
Y no te guardo rencor E não guardo rancor
   
Por un beso Por um beijo
Traicionaste mi cariño Você traiu o meu carinho
Has dejado mal herido Deixou mal ferido
Mi pobre corazón Meu pobre coração
No te odio, sólo pena por ti siento Não te odeio, só pena por você eu sinto
Te entregué mi amor eterno Te entreguei meu amor eterno
Y no le diste su valor
E você nem deu valor
   
Por un beso Por um beijo
Por un beso Por um beijo
   
Te burlaste de mí Você brincou comigo
Y no te guardo rencor E não guardo rancor
   
Por un beso Por um beijo
Por un beso Por um beijo
   
Ya no hay palabras Não há mais palavras
Sólo nos queda el adiós Só nos resta o adeus
   
Por un beso Por um beijo
Te di todo mi cariño... por un beso Te dei todo meu carinho... por um beijo
Y tú jugaste conmigo... por un beso E você se brincou comigo... por um beijo
Has dejado mal herido... por un beso Deixou mal ferido... por um beijo
Mi pobre corazón... por un beso Meu pobre coração... por um beijo
Ay, por un beso traicionaste Ai, por um beijo você traiu
Por un beso Por um beijo
Todo el amor mío... por un beso Todo o amor meu... por um beijo
Y ahora triste vivo... por un beso E agora triste eu vivo... por um beijo
Pero no te guardaré rencor... por un beso Mas não te guardarei rancor... por um beijo
Y es que ya no nos quedan palabras E é que já não restam mais palavras
Sólo nos queda el adiós Só nos resta o adeus
   
Por un besox (3) Por um beijo (3)
Sólo por un beso Só por um beijo
Mi amor, tú me engañaste... por un beso Meu amor, você me enganou... por um beijo
Y es que eres un cobarde... por un beso E é que eres um covarde... por um beijo
Al no saber querer... por un beso Ao não sabe amar... por um beijo
Este amor que te di... por un beso Este amor que te dei... por um beijo
Que siempre te fui fiel... por un beso Que sempre fui fiel... por um beijo
   
Por un beso Por um beijo
Por un beso Por um beijo
Te burlaste de mí Você brincou comigo
Y no te guardo rencor E não guardo rancor
Por un beso Por um beijo
Por un beso Por um beijo
Ya no hay palabras Não há mais palavras
Sólo nos queda el adiós. Só nos resta o adeus.