Hoy - Gloria Estefan (Tradução da letra)

« Todos « Gloria Estefan

Seu navegador não suporta o vídeo.

Média de Pontos: 5 (Total: 1 voto)
ESPANHOL PORTUGUÊS
Tengo marcado en el pecho Tenho marcado em meu peito
Todos los días que el tiempo Todos os dias que o tempo
No me dejó estar aquí Não me deixou estar aqui
   
Tengo una fe que madura Tenho uma fé madura
Que va conmigo y me cura Que vai comigo e me cura
Desde que te conocí Desde que te conheci
   
Tengo una huella perdida Tenho uma pegada perdida
Entre tu sombra y la mía Entre tua sombra e a minha
Que no me deja mentir Que não me deixa mentir
   
Soy una moneda en la fuente Sou uma moeda da fonte
Tú, mi deseo pendiente Tu, meu desejo pendente
Mis ganas de revivir Minha vontade de reviver
   
Tengo una mañana constante Tenho uma manhã constante
Y una acuarela esperando E uma aquarela esperando
Verte pintado de azul Te ver pintado de azul
   
Tengo tu amor y tu suerte Tenho teu amor e tua sorte
Y un caminito empinado E um caminho inclinado
Tengo el mar del otro lado Tenho o mar do outro lado
Tú eres mi norte y mi sur Você é o meu norte e o meu sul
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver de novo
Voy a envolverme en tu ropa Vou me envolver em tua roupa
Susúrrame en tu silencio Sussura-me no teu silencio
Cuando me veas llegar Quando você me ver chegar
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver de novo
Voy a alegrar tu tristeza Vou alegrar tua tristeza
Vamos a hacer una fiesta Vamos fazer uma festa
Pa' que este amor crezca más Para que este amor cresça mais
   
Tengo una frase colgada Tenho uma frase pendurada
Entre mi boca y mi almohada Entre minha boca e o meu travesseiro
Que me desnuda ante ti Que me deixa nua frente a ti
   
Tengo una playa y un pueblo Tenho uma praia e um povo
Que me acompañan de noche Que me acompanham à noite
Cuando no estás junto a mí Quando não estás junto a mim
   
Tengo una mañana constante Tenho uma manhã constante
Y una acuarela esperando E uma aquarela esperando
Verte pintado de azul Ver-te pintado de azul
   
Tengo tu amor y tu suerte Tenho teu amor e tua sorte
Y un caminito empinado E um caminho inclinado
Tengo el mar del otro lado Tenho o mar do outro lado
Tú eres mi norte y mi sur Você é o meu norte e o meu sul
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver denovo
Voy a envolverme en tu ropa Vou me envolver em tua roupa
Susúrrame en tu silencio Sussura-me no teu silencio
Cuando me veas llegar Quando você me ver chegar
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver de novo
Voy a alegrar tu tristeza Vou alegrar tua tristeza
Vamos a hacer una fiesta Vamos fazer uma festa
Pa' que este amor crezca más Para que este amor cresça mais
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver de novo
Voy a envolverme en tu ropa Vou me envolver em tua roupa
Susúrrame en tu silencio Sussura-me em teu silencio
Cuando me veas llegar Quando você me ver chegar
   
Hoy voy a verte de nuevo Hoje vou te ver denovo
Voy a alegrar tu tristeza Vou alegrar tua tristeza
Vamos a hacer una fiesta Vamos fazer uma festa
Pa' que este amor crezca más (3). Para que este amor cresça mais (3).