Guapa - Diego Torres (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Tengo una misión Tenho uma missão
Un hombre allá abajo necesita ayuda Um homem lá embaixo precisa de ajuda
   
¿Qué le pasa, está enfermo? O que ele tem, está doente?
   
Peor, está desanimado Pior, está desanimado
Hay que ayudarlo a abrir sus ojos Temos que ajudá-lo a abrir seus olhos
   
Señor, ¿si hago bien esta misión Senhor, se fizer bem esta missão
Podría conseguir mis alas? Poderia conseguir minhas asas?
Hace 150 años que estoy esperando Há 150 anos que estou esperando
   
¿Qué libro es ese que tienes ahí? Qual livro é esse que você tem aí?
   
Las Aventuras de Tom Sawyer As Aventuras de Tom Sawyer
   
No te preocupes Não se preocupe
Si haces un buen trabajo con él recibirás tus alas Se fizer um bom trabalho com ele irás receber tuas asas
   
Tú me enseñaste que tan simples son las cosas Você me ensinou que as coisas são tão simples
Tú me enseñaste a dar amor y nada más Você me ensinou a dar amor e nada mais
Y que no importa si recibes algo a cambio E que não importa se você receber algo em troca
Y descubrir que en esta vida hay algo más E descobrir que na vida há algo mais
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar E onde eu estiver, você vai estar
   
Y como un ángel cuidarás de mí E como um anjo cuidará de mim
Cuando me pierda y deje de reír Quando eu me perder e parar de rir
Y como el viento que me cuenta E como o vento que me diz
Que el invierno está por venir Que o inverno está chegando
Y este mundo que gira de nuevo E este mundo que gira de novo
Aunque me sienta al revés Embora eu me sinto o oposto
Como un ave que no para el vuelo Como um pássaro que não para o vôo
Sé que no voy a caer Sei que não vou cair
Oh oh oh Oh oh oh
   
Tú me enseñaste cómo respirar de nuevo Você me ensinou a respirar de novo
Tú me enseñaste a pensar antes de actuar Você me ensinou a pensar antes de agir
Sólo se trata de ver hasta lo invisible Só para ver até o invisível
Y descubrir que en esta vida hay algo más E descobrir que na vida há algo mais
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar E onde eu estiver, você vai estar
   
Y como un ángel cuidarás de mí E como um anjo cuidará de mim
Cuando me pierda y deje de reír Quando eu me perder e parar de rir
Y como el viento que me cuenta E como o vento que me diz
Que el invierno está por venir Que o inverno está chegando
Y este mundo que gira de nuevo E este mundo que gira de novo
Aunque me sienta al revés Embora eu me sinto o oposto
Como un ave que no para el vuelo Como um pássaro que não pára o vôo
Sé que no voy a caer Sei que não vou cair
   
Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé E eu sei que vou te ver de novo, eu sei
Para decirte cuánto te quiero, lo sabes Para te dizer o quanto eu te amo, você sabe
   
Y como un ángel cuidarás de mí E como um anjo cuidará de mim
Cuando me pierda y deje de reír Quando eu me perder e parar de rir
Y como un ángel cuidarás de mí E como um anjo cuidará de mim
Oh oh oh. Oh oh oh.