Dígale- David Bisbal (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
No ha podido olvidar mi corazón Não pôde esquecer meu coração
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé Aqueles olhos tristes sonhadores que eu amei
La dejé por conquistar una ilusión Deixei-a por conquistar uma ilusão
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella E perdi seu rastro, e agora sei que é ela
Todo lo que yo buscaba Tudo o que eu buscava
   
CORO CORO
Y ahora estoy aquí E agora estou aqui
Buscándola de nuevo Buscando-a de novo
Ya no está, se fue Já não está, se foi
Tal vez usted la ha visto dígale que yo siempre la adoré Talvez você a viu dig-lhe que eu sempre a adorei
Y que nunca la olvidé E que nunca a esqueci
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed E que minha vida é um deserto e eu morro de sede
Y dígale también que sólo junto a ella puedo respirar E diga-lhe também, que só junto a ela posso respirar
No hay brillo en las estrellas Não há brilho nas estrelas
Ya ni el sol me calienta Nem o sol me aquece já
Y estoy muy solo aquí, no sé adónde fue E estou muito sozinho aqui, não sei aonde foi
Por favor dígale usted Por favor diga-lhe você
   
Fueron tantos los momentos que la amé Foram tantos os momentos que a amei
Que siento sus caricias y su olor está en mi piel Que sinto suas carícias e seu cheiro está em minha pele
Cada noche la abrazaba junto a mí Cada noite a abraçava junto a mim
La cubría de besos, y entre mil caricias Cobria-a de beijos, e entre mil carícias
La llevaba a la locura Levava-a à loucura
   
CORO CORO
Y ahora estoy aquí E agora estou aqui
Buscándola de nuevo Buscando-a de novo
Ya no está, se fue Já não está, se foi
Tal vez usted la ha visto dígale que yo siempre la adoré Talvez você a viu dig-lhe que eu sempre a adorei
Y que nunca la olvidé E que nunca a esqueci
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed E que minha vida é um deserto e eu morro de sede
Y dígale también que sólo junto a ella puedo respirar E diga-lhe também, que só junto a ela posso respirar
No hay brillo en las estrellas Não há brilho nas estrelas
Ya ni el sol me calienta Nem o sol me aquece já
Y estoy muy solo aquí, no sé adónde fue E estou muito sozinho aqui, não sei aonde foi
Por favor dígale usted Por favor diga-lhe você
Dígale... Diga-lhe...