Hoy me he levantado de la cama |
Hoje me levantei da cama |
Soñando que tú estabas dormido dentro |
Sonhando que você estava adormecido dentro |
Hoy he dibujado en la ventana empañada |
Hoje desenhei na janela embaçada |
Una cara, sonriendo |
Um rosto, sorrindo |
|
|
Todo lo que tengo, te lo daba por tenerte |
Tudo o que tenho, eu dava por ter você |
Aquí en mi almohada |
Aqui no meu travesseiro |
Por salir corriendo |
Por sair correndo |
Pero te me escapas |
Mas você se escapa |
Como el agua entre los dedos |
Como a água entre os dedos |
Te me escapas |
Você se escapa |
Como un grito al viento |
Como um grito ao vento |
|
|
[Coro] |
[Refrão] |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
Que se pare el tiempo |
Que pare o tempo |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
En este momento |
Neste momento |
Oír tu voz hablándome |
Ouvir tua voz me falando |
De los días felices |
Dos dias felizes |
Que aún no me diste |
Que ainda você não me deu |
Y tendré |
E terei |
|
|
Somos prisioneros |
Somos prisioneiros |
Y las jaulas que encarcelan nuestros sueños |
E as gaiolas que encarceram nossos sonhos |
Son las circunstancias |
São as circunstâncias |
Somos el camino que hay en medio |
Somos o caminho que há no meio |
Entre el hecho y el deseo |
Entre o fato e o desejo |
Somos la distancia |
Somos a distância |
|
|
Todo lo que tengo, te lo daba |
Tudo o que tenho eu dava por ter você |
Por tenerte como almohada |
Por ter você como travesseiro |
Por sentir tu aliento |
Por sentir tua respiração |
Pero te me escapas |
Mas você se escapa |
Como el agua entre los dedos |
Como a água entre os dedos |
Te me escapas |
Você se escapa |
Como un grito al viento |
Como um grito ao vento |
|
|
[Coro] |
[Refrão] |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
Que se pare el tiempo |
Que pare o tempo |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
En este momento |
Neste momento |
Oír tu voz hablándome |
Ouvir tua voz me falando |
De los días felices |
Dos dias felizes |
Que aún no me diste |
Que ainda você não me deu |
Y tendré |
E terei |
|
|
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
Que se pare el tiempo |
Que pare o tempo |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
En este momento |
Neste momento |
Oír tu voz hablándome |
Ouvir tua voz me falando |
De los días felices |
Dos dias felizes |
Que aún no me diste |
Que ainda você não me deu |
Y tendré |
E terei |
|
|
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
Que se pare el tiempo |
Que pare o tempo |
Quiero, quiero, quiero |
Quero, quero, quero |
En este momento |
Neste momento |
Oír tu voz hablándome |
Ouvir tua voz me falando |
De los días felices |
Dos dias felizes |
Que aún no me diste |
Que ainda você não me deu |
Y tendré. |
E terei. |