Aunque No Te Pueda Ver - Alex Ubago (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Si ayer tuviste un día gris Se ontem tiveste um dia cinza
Tranquila, yo haré canciones para ver Tranquila, eu farei canções para ver
Si así consigo hacerte sonreír Se assim consigo te fazer sorrir
   
Si lo que quieres es huír Se o que queres é fugir
Camina, yo haré canciones para ver Caminha, eu farei canções para ver
Si así consigo fuerzas pa' vivir Se assim consigo forças para viver
   
No tengo más motivos para darte Não tenho mais motivos para te dar
Que este miedo que me da Que este medo que me dá
El no volver a verte nunca más Não voltar a te ver nunca mais
   
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo Creio ver a chuva cair, em minha janela te vejo
Pero no está lloviendo Mas não está chovendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento Não é mais que um reflexo de meu pensamento
Hoy te echo de menos... yo sólo quiero hacerte saber Hoje tenho saudades... eu só quero que você saiba
Amiga, estés donde estés Amiga, onde você estiver
Que si te falta el aliento, yo te lo daré Que se te falta a respiração, eu te darei
Y si te sientes sola, háblame E se te sentes sozinha, fala-me
Que te estaré escuchando aunque no te pueda ver Que estarei te escutando ainda que não te possa ver
Aunque no te pueda ver Ainda que não te possa ver
   
De tantas cosas que perdí, diría De tantas coisas que perdi, diria
Que sólo guardo lo que fue Que só guardo o que foi
Mágico tiempo que nació un abril Mágico tempo que nasceu um abril
   
Miradas tristes sobre mí se anidan Olhares triste sobre mim se aninham
Y se hacen parte de mi piel E fazem parte de minha pele
Ahora siempre llueve, porque estoy sin ti Agora sempre chove, porque estou sem ti
   
No tengo más motivos para darte que esta fría Não tenho mais motivos para te dar que esta fria
Soledad Solidão
Que necesito darte tantas cosas más Que necessito te dar tantas coisas mais
   
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo Creio ver a chuva cair, em minha janela te vejo
Pero no está lloviendo Mas não está chovendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento Não e mais que um reflexo de meu pensamento
Hoy te echo de menos... yo sólo quiero hacerte saber Hoje tenho saudades... eu só quero que você saiba
Amiga, estés donde estés Amiga, onde você estiver
Que si te falta el aliento, yo te lo daré Que se te falta a respiração, eu te darei
Y si te sientes sola, háblame E se te sentes sozinha, fala-me
Que te estaré escuchando aunque no te pueda ver Que estarei te escutando ainda que não te possa ver
Aunque no te pueda ver. Ainda que não te possa ver.