Quiéreme - Alejandro Fernández (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
No te pido las estrellas, ni la luna ni el sol Eu não te peço as estrelas, nem a lua nem o sol
Yo no te pido ser el dueño de tu amor Eu não te peço ser o dono de teu amor
No necesito que me jures la verdad Não preciso que você me jure a verdade
Sólo tu mirada me basta Só teu olhar me basta
   
No preciso obligarte que me dediques tu existir Não preciso te obrigar a que me dediques tua existencia
Es tan sencillo lo que quiero yo de ti É tão simples o que eu quero de ti
Te has convertido en mi luz, mi manantial y ya no  Você se converteu em minha luz, meu manancial e não mais 
Puedo más que en ti pensar Posso mais que em ti pensar
   
Y tú mi amor E tu meu amor
Me elevas al cielo Me elevas até o céu
Tú mi amor Você meu amor
De mi sueño al desvelo De meu sono ao desvelo
Tu mi amor Você meu amor
Sólo tú mi amor Só você meu amor
Tengo una sola petición Tenho só uma petição
Sólo te pido Só te peço
   
Quiéreme, quiéreme cariño Querer-me, querer-me carinho
Que tú eres mi adoración Que tu és minha adoração
Quiéreme, quédate conmigo Ame-me, fica comigo
Has atrapado mi corazón Você tem capturado meu coração
Quiéreme Ame-me
Quiéreme Ame-me
Quiéreme Ame-me
Quiéreme Ame-me
Sólo te pido lo que quieras entregar Só te peço o que você queira entregar
   
No te pido una fortuna Não te peço uma fortuna
Ni un tesoro que pagar Nem um tesouro para pagar
En tu guarida es donde quiero yo morar Em tua guarita é onde quero morar
Quiero perderme en el abismo de tu piel Quero me perder no abismo de tua pele
Para luego volverte a querer Para depois te amor novamente
   
Y tu mi amor E você meu amor
Me embriagas, me hechizas Me embriagas, me enfeitiças
Tú mi amor Tu meu amor
Con cada sonrrisa Com cada sonrriso
Tu mi amor Tu meu amor
Sólo tú mi amor Só tu meu amor
Llevas mi alma en tu bolsillo Levas minha alma em teu bolso
Por eso pido Só te peço
   
Quieréme, quiéreme cariño Ame-me, ame-me carinho
Quiéreme cariño Ame-me carinho
Quiéreme, quédate conmigo Ame-me, fica comigo
Conmigo, comigo Comigo, comigo
Quieréme, quiéreme. Ame-me, ame-me.