| ¿Por qué no te besé en el alma cuando aún podía? |
Por que não te beijei na alma quando ainda podia? |
| ¿Por qué no te abracé la vida cuando la tenía? |
Por que não te abracei a vida quando a tinha? |
| Y yo que no me daba cuenta cuanto te dolía |
E eu que não percebia o quanto te doía |
| Y yo que no sabía el daño que me hacía |
E eu que não sabia o mal que me fazia |
| |
|
| Cómo es que nunca me fijé que ya no sonreías |
Como é que nunca percebi que já não sorrias |
| Y que antes de apagar la luz ya nada me decías |
E que antes de apagar a luz já nada me dizias |
| Que aquel amor se te escapó, que había llegado el día |
Que aquele amor tinha ido embora, que tinha chegado o dia |
| Que ya no me sentías, que ya ni te dolía |
Que já não me sentias, que nem te doía |
| |
|
| Me dediqué a perderte |
Me dediquei a te perder |
| Y me ausenté en momentos que |
E me ausentei em momentos que |
| Se han ido para siempre |
Passaram para sempre |
| Me dediqué a no verte |
Me dediquei a não te ver |
| Y me encerré en mi mundo |
E me fechei no meu mundo |
| Y no pudiste detenerme |
E não pudeste me deter |
| Y me alejé mil veces |
E me afastei mil vezes |
| Y cuando regresé te había perdido para siempre |
E quando voltei tinha te perdido para sempre |
| Y quise detenerte y entonces descubrí |
E quis te deter, e então descobri |
| Que ya mirabas diferente |
Que já enxergavas diferente |
| Me dediqué a perderte |
Me dediquei a te perder |
| Me dediqué a perderte |
Me dediquei a te perder |
| |
|
| ¿Por qué no te llené de mí cuando aún había tiempo? |
Por que não te preenchi de mim quando ainda tinha tempo? |
| ¿Por qué no pude comprender lo que hasta ahora entiendo? |
Por que não pude compreender o que até agora entendo? |
| Que fuiste todo para mí y que yo estaba ciego |
Que você foi tudo para mim e que eu estava cego |
| Te dejé para luego, este maldito ego |
Te deixei para depois, este maldito ego |
| |
|
| Me dediqué a perderte |
Me dediquei a te perder |
| Y me ausenté en momentos que |
E me ausentei em momentos que |
| Se han ido para siempre |
Passaram para sempre |
| Me dediqué a no verte |
Me dediquei a não te ver |
| Y me encerré en mi mundo |
E me fechei no meu mundo |
| Y no pudiste detenerme |
E não podia me deter |
| Y me alejé mil veces |
E me afastei mil vezes |
| Y cuando regresé te había perdido para siempre |
E quando voltei tinha te perdido para sempre |
| Y quise detenerte y entonces descubrí |
E quis te deter e então descobri |
| Que ya mirabas diferente |
Que já enxergavas diferente |
| Me dediqué a perderte |
Me dediquei a te perder |
| Me dediqué a perderte. |
Me dediquei a te perder. |