Voseo

Vos é a forma utilizada para o tratamento informal nos países da região rioplatense (Argentina, Uruguai, Paraguai) e em algumas regiões de Bolívia, Perú, Colômbia, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala e Nicaragua.

Implica aproximação ao interlocutor e é usado em contextos familiares, informais ou de confiança. Usa-se o pronome"vos" no lugar de "tú" para o tratamento em segunda pessoa do singular e se trocam as conjugações de "tú" somente em presente de indicativo e em imperativo afirmativo. Este fenômeno linguístico é conhecido como "voseo".
Usos do VOSEO:
PRESENTE DE INDICATIVO
FORMAÇÃO FORMAS DE "VOS" FORMAS DE "TÚ"
É removida a letra "-i" da forma de vosotros, mas é mantida acentuação.
Exemplo:
Vosotros queréis.
Vos querés.		 ¿Comés pan en el desayuno? ¿Comes pan en el desayuno?
Podés abrir la puerta ahora. Puedes abrir la puerta ahora.
IMPERATIVO AFIRMATIVO
FORMAÇÃO FORMAS DE "VOS" FORMAS DE "TÚ"
É removida a letra "-d" final da forma de vosotros, e é adicionado o acento.
Exemplo:
Vosotros esperad aquí.
Vos esperá aquí.		 Ordená el armario. Ordena el armario.
Salí ahora. Sal ahora.
Atenção:
Nos outros tempos verbais "vos" é conjugado como "tú".
Exemplo:
Vos hiciste un buen trabajo.
Tú hiciste un buen trabajo.
PRESENTE DE INDICATIVO - VERBOS IRREGULARES
TÚ VOS
cierr-as cerr-ás
quier-es quer-és
sient-es sent-ís
pid-es ped-ís
sueñ-as soñ-ás
pued-es pod-és
duerm-es dorm-ís
d-as d-as
tra-es tra-és
hac-es hac-és
sab-es sab-és
v-es v-es
pon-es pon-és
conoc-es conoc-és
sal-es sal-ís
vien-es ven-ís
dic-es dec-ís
huy-es hu-ís
oy-es o-ís
eres sos
tien-es ten-és
IMPERATIVO AFIRMATIVO - VERBOS IRREGULARES
TÚ VOS
cierr-a cerr-á
quier-e quer-é
sient-e sent-í
pid-e ped-í
tra-e tra-é
haz hac-é
pon pon-é
sal sal-í
di dec-í
ven ven-í
sueñ-a soñ-á
pued-e pod-é
duerm-e dorm-í
jueg-a jug-á
ten ten-é
sab-e sab-é
ve ve
sé sé
obedec-e obedec-é
Reportar erro