Frases com Homófonos em Espanhol

ACERBO
Exemplo:
El cloro es de color amarillo y tiene olor acerbo. (O cloro é de cor amarelo e tem um odor áspero.)
ACERVO
Exemplo:
La biblioteca Nacional de Perú tiene un gran acervo de discos de acetato. (A Biblioteca Nacional do Peru tem uma grande coleção de discos de vinil.)
BACA
Exemplo:
Las maletas no caben en la baca del coche. (As malas não cabem no porta-malas do carro.)
VACA
Exemplo:
La vaca de mi tío da mucha leche. (A vaca do meu tio dá muito leite.)
BASTO
Exemplo:
Su lenguaje es muy basto y continuamente emplea palabrotas. (Sua linguagem é muito grosseira e continuamente usa palavrões.)
VASTO
Exemplo:
La hacienda del abuelo posee un vasto terreno con árboles. (A fazenda do avô tem um vasto terreno com árvores.)
BAYA
Exemplo:
Las bayas de Goji se venden como un producto capaz de mejorar nuestra salud. (As bagas de Goji são vendidos como um produto que pode melhorar a nossa saúde.)
VAYA
Exemplo:
No vayas al cine sin mí que quiero ver esa película. (Não ao cinema sem mim que eu quero assistir esse filme.)
BELLO
Exemplo:
En Brasil hay bellos paisajes y una increible variedad de especies de plantas y animales. (Brasil tem belas paisagens e uma incrível variedade de espécies plantas e animais.)
VELLO
Exemplo:
Tus brazos tienen muchos vellos. (Seus braços têm muitos pêlos.)
BOBINA
Exemplo:
Cada día se venden más equipos con una sola bobina. (Cada dia mais aparelhos são vendidos com uma única bobina.)
BOVINA
Exemplo:
Este mes ha subido el precio de la carne bovina. (Este mês aumentou o preço da carne bovina.)
BOTAR
Exemplo:
Los lunes hay que botar la basura de casa. (Às segundas-feiras temos de jogar fora o lixo de casa.)
VOTAR
Exemplo:
Votar es un deber de todo ciudadano. (Votar é um dever de todo cidadão.)
GRABAR
Exemplo:
Carlos te graba la nueva música de Juan Gabriel. (Carlos te grava a nova música de Juan Gabriel.)
GRAVAR
Exemplo:
La deuda externa grava indebidamente a todos los latinoaméricanos. (A dívida externa é carregada indevidamente por todos os latino-americanos.)
SABIA
Exemplo:
Ana es una mujer dulce, sabia e inteligente. (Ana é um doce, sábia e inteligente.)
SAVIA
Exemplo:
El transporte de la savia bruta hasta las hoja se realiza por el tallo de la planta. (O transporte da seiva em bruto até as folha é realizada pelo talo da planta.)
GIRA
Exemplo:
Nos vamos de gira por Europa la semana próxima. (Nós estamos indo em turnê para a Europa na próxima semana)
JIRA
Exemplo:
Hay que preparar la jira para llevar al camping. (Ha que fazer o lanche para levar ao camping.)
INGERIR
Exemplo:
No es aconsejable ingerir alimentos altos en grasa. (Não é aconselhável comer alimentos ricos em gordura.)
INJERIR
Exemplo:
Hoy aprendimos otra forma de injerir costuras de borde. (Hoje nós aprendemos uma outra maneira de introduzir costuras de borda.)
HAYA
Exemplo:
Esperamos que no haya empezado la película todavía. (Esperamos que o filme ainda não tenha começado.)
AYA
Exemplo:
Necesitamos contratar una aya para que cuide el niño. (Precisamos contratar uma babá para cuidar da criança.)
HERRAR
Exemplo:
Herrar al caballo es una tarea un poco difícil. (Ferrar um cavalo é uma tarefa algo difícil.)
ERRAR
Exemplo:
Los alumnos suelen errar en las pruebas de matemática. (Os alunos tendem a errar em testes de matemática.)
HOJEAR
Exemplo:
Hay que hojear siempre los libros con delicadeza. (Devemos sempre folhear os livros delicadamente.)
OJEAR
Exemplo:
Ojear la foto de mi mamá me trae buenos recuerdos. (Olhar a foto da minha mãe me traz boas lembranças.)
HOLA
Exemplo:
¡Hola! ¿Qué tal? (Olá! Como vai?)
OLA
Exemplo:
La ola rompió el muro y el agua invadió las calles. (A onda quebrou o muro e a água invadiu as ruas.)
HONDA
Exemplo:
La piscina de casa de Mercedes es muy honda. (A piscina da casa de Mercedes é muito profunda.)
ONDA
Exemplo:
La onda que hace tu pelo es muy bonita. (O cacho que faz teu cabelo é muito bonito.)
HORA
Exemplo:
¿Qué hora es? (Que horas são?)
ASÍ
Exemplo:
Mira, es así que se hace esa receta. (Olha, é desta maneira que se faz essa receita.)
A SÍ
Exemplo:
Tomando ron, Pedro solo se hacía daño a sí mismo. (Tomando rum, Pedro só se fazia dano a si mesmo.)
CONQUE
Exemplo:
¿Conque no ibas a venir a mi fiesta, eh? (De modo que não ias vir na minha festa?)
CON QUE
Exemplo:
La ropa con que me visto hoy es de lana. (A roupa que eu visto hoje é a lã.)
DEMÁS
Exemplo:
Tú desaprobaste, los demás aprobaron. (Você desaprovou, os outros aprovaram.)
DE MÁS
Exemplo:
Tenemos comida de más para llevar a la playa. (Temos comida de mais para levar à praia.)
ENTRETANTO
Exemplo:
Baña al niño, entretanto le hago la comida. (Banha a criança enquanto lhe faço a comida.)
ENTRE TANTO
Exemplo:
Entre tanto hombre no encuentro a Juan. (Entre tal quantidade de homens não acho a Juan.)
PORQUE
Exemplo:
Estoy aquí porque me lo pediste (Eu estou aqui porque você pediu.)
POR QUE
Exemplo:
Fueron varios los delitos por que fue juzgado. (Foram vários crimes pelos que foi julgado.)
PORQUÉ
Exemplo:
No explica nunca el porqué de sus decisiones. (Nunca explica o porquê de suas decisões.)
POR QUÉ
Exemplo:
¿Por qué todavía no has llegado a la fiesta? (Por que ainda você não chegou à festa?)
SINFÍN
Exemplo:
Tengo un sinfín de buenos amigos. (Eu tenho muitos bons amigos.)
SIN FIN
Exemplo:
Caminamos tanto que la carretera parecía sin fin. (Caminhamos tanto que a estrada parecia interminável.)
SINO
Exemplo:
No vino en coche, sino en bicicleta. (Ele não veio de carro, senão de bicicleta.)
SI NO
Exemplo:
Si no paras de comer vas a ponerte gordo. (Se não parar de comer vai ficar gordo.)
Él
Exemplo:
Él es el nuevo jefe de la oficina. (Ele é o novo chefe do escritório.)
EL
Exemplo:
El niño es muy inteligente, pero no hace las tareas. (O menino é muito inteligente, mas ele não faz a lição de casa.)
Exemplo:
sabes hablar español e inglés. (Você sabe falar espanhol e Inglês.)
TU
Exemplo:
Tu amigo vino a visitarme ayer. (Seu amigo veio me visitar ontem.)
Exemplo:
Mi madre compró varios regalos para . (Minha mãe comprou vários presentes para mim.)
MI
Exemplo:
Mi casa es muy espaciosa, pero vivo sola. (Minha casa é muito espaçosa, mas eu moro sozinha.)
Exemplo:
Yo que él me ama mucho. (Eu sei que ele me ama muito.)
SE
Exemplo:
Él se levantó de la silla rápidamente. (Ele se levantou da cadeira rapidamente.)
Exemplo:
, voy al cine con mis amigos esta noche. (Sim, vou ao cinema com os meus amigos hoje à noite.)
SI
Exemplo:
Si no llueve vamos a la playa. (Se não chove vamos à praia.)
MÁS
Exemplo:
Tengo más años que tú. (Tenho mais anos do que você.)
MAS
Exemplo:
El coche es bonito, mas está muy caro. (O carro é bonito, mas está muito caro.)
Ó
Exemplo:
6 ó 7. E ó O. (6 ou 7. E ou O.)
O
Exemplo:
María o Lucía tendrán que responder por los daños causados. (Maria ou Lucia terão que responder pelos danos causados​​.)
AÚN
Exemplo:
Aún no he comprado el regalo para mi prima. (Ainda não comprei o presente da minha prima.)
AUN
Exemplo:
Aun en pleno invierno hace calor. (Mesmo no méio do inverno faz calor.)
Exemplo:
Vamos a tomarnos una taza de . (Vamos tomar uma xícara de chá.)
TE
Exemplo:
Te quiero mucho. (Eu te amo muito.)