O Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo tem vários usos. Observe alguns deles:
Usa-se para fazer referência a uma ação passada terminada anterior a outra ação ou situação também passada.
Exemplos:
Cuando llegué a casa (2), ya te habías ido (1).
(Quando cheguei em casa, você já tinha ido embora.)
Usa-se com
"ya" para dizer ou perguntar se uma ação foi realizada antes de um momento passado.
Exemplos:
Cuando ustedes se casaron, tú ya habías terminado la universidad, ¿no?
(Quando vocês se casaram, você já tinha terminado a universidade, não?)
Usa-se com
"todavía no" para indicar que uma situação ou ação não tinha realizada antes de um momento passado.
Exemplos:
Cuando Marcos y Mercedes salieron de casa, todavía no había comenzado a llover.
(Quando Marcos e Mercedes sairam de casa, ainda não tinha começado a chover.)
Usa-se no momento que estamos realizando uma ação pela primeira vez.
Exemplos:
Nunca había comido tacos, están deliciosos.
(Nunca tinha comido tacos, estão deliciosos.)