Significados do Verbo Gustar em Espanhol

Dependendo da estrutura que apresente o verbo "gustar" pode ter vários significados. Veja:
"Gustar" pode ter significado de agradar.
Exemplos:
A Luisa le gusta escuchar música romántica. = A Luisa le agrada escuchar música romántica.
(Luisa gosta de escutar música romántica.)
"Gustar" pode ter significado de experimentar, provar.
Exemplos:
Algunos pintores gustaron el Realismo. = Algunos pintores experimentaron el Realismo.
(Alguns pintores experimentaram o Realismo.)
"Gustar de" com o sentido de ter complacência em algo.
Exemplos:
Él gusta de jugar al fútbol.
(Ele gosta de jogar ao futelbol.)
"Gustar" pode ter significado de sentir, perceber o sabor das coisas. Pode ser substituído pelo verbo "saborear"
Exemplos:
Ella gustó el postre por varios minutos. = Ella saboreó el postre por varios minutos.
(Ela saboreu a sobremesa por vários minutos.)

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...