Você é o cara em espanhol?

Agradeceria a todos os que puderem me ajudar a como dizer:

Você é o cara em espanhol?

Abç e feliz 2012

2 Respostas

Jaime.

"Cara" em espanhol é "Tipo", portanto a tradução correta seria:

"Tú eres el tipo".

Feliz 2012 pra ti.

Também:

Tú eres el chico.

Tú eres el tipo.

Tú eres el hombre.