Todavía nos queda - Tradução ao português

O que significa "todavía nos queda"?

2 Respostas

Dependendo do contexto você traduzir ao português como: "Ainda temos" ou "Ainda nos falta".

"Todavía nos queda"... dinero. / "Ainda temos"... dinheiro.

"Todavía nos queda"... tiempo. / "Ainda temos"... tempo.

"Todavía nos queda"... mucho por caminar. / "Ainda nos falta"... muito por andar.

"Todavía nos queda"... mucho trabajo por hacer. / "Ainda nos falta"... muito trabalho por fazer.

Se for outro contexto, não deixe de escrevê-lo.

Abraço.

não sou muito bom no espanhol. Mas acho que quedar pode ser traduzido como ficar.