Eu gostaria de saber o que significa esta expressão q eu li de uma amiga q fala espanhol" Dura y pareja " ela disse q senti minha falta y que um dia vamos conversar "dura e pareja" . Me ajudem pf obrigada!
Significado de "Dura y pareja" em espanhol
Wednesday, 24 de October de 2012 - 2:53
Wednesday, 31 de October de 2012 - 23:46#1
Boa noite Cris!
Em espanhol não existe essa expressão como uma frase feita, portanto não tem um significado como por exemplo: "ojos que no ven, corazón que no siente", as palavras por separado significam "dura" e "dupla, casal", no contexto que você dá parece que ela quer falar só você e ela por um longo tempo, é dizer que vocês têm muito para falar sozinhas.
Espero ter ajudado!
Wednesday, 07 de November de 2012 - 13:14#2
Bom dia ! Muito obg!Claro me ajudou e muito Ester! Bom na verdade eu já imaginava,tinha uma ideia de que seria exatamente,isso mesmo o que vc me respondeu,sobre esta expressão,mas eu precisava de alguem pra confirmar isso pra mim,obg!
Saturday, 10 de November de 2012 - 20:06#3
Eu sou um nativo espanhol. se você gostaria de treinar seu espanhol comigo, eu sou grátis. Meu pagamento é que você também ajudará com meu portuguese. Aqui é meu msn lomasg369@hotmail.com
Sunday, 11 de November de 2012 - 22:32#4
De nada Cris!
Lomas, vc pode acessar a livemocha.com, lá tem uma rede social muito boa com pessoas que podem praticar com você :)
Sunday, 11 de November de 2012 - 22:42#5
Muito obrigado meu amigo..:)
Aprenda hoje
Pasarse de la rayaPassar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...
mais...
5 Respostas