Ser casado ou Estar casado - Qual está correto em espanhol?

Friday, 30 de March de 2012 - 14:55

Alex

Gostaria de saber qual opção é a correta na língua espanhola:

"Ser casado" ou "Estar casado".

Agradeço

1 Resposta

Saturday, 31 de March de 2012 - 13:07#1

Eleonora

A forma "Ser casado" utiliza-se apenas no espanhol culto.

O correto é "Estar casado".

O verbo "Ser" implica algo que temos para sempre, enquanto "Estar" indica temporalidade.

Abraços.

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...