Qual é a diferença entre "habría hecho eso" e "hubiera hecho eso" em espanhol?

Sunday, 23 de January de 2011 - 4:41

Jaime

Opa, bom dia!

Qual é a diferença entre estas duas frases?

1) Si estuviera casado habría hecho eso.

2) Si estuviera casado hubiera hecho eso.

Obrigado!

2 Respostas

Tuesday, 15 de February de 2011 - 14:16#1

Professora

Neste exemplo não tem diferença, podem ser usados os dois porque ambos estão indicando uma condição provável.

responder
Thursday, 08 de November de 2012 - 21:49#2

Rafael

Porém, vale ressaltar que se se for usar os dois juntos (que pode ser feito) usa-se primeiro HUBIERA e depois HABRÍA.

Ex:

Si no hubiera comido tanto no habría enfermado

A causa (hubiera o hubiese) frente à consequencia ou efeito (habría)

Achei válido citar este detalhe

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...