Poner / Colocar em Espanhol?

Olá pessoal.

Há alguma diferença entre os verbos "poner" e "colocar" na língua espanhola?

Aguardo respostas.

Obrigada

1 Resposta

Olá.

Em alguns casos os verbos "Colocar" e "Poner" são sinônimos.

Casos (sinônimos):

------------------

Exemplo:

Coloco el vaso en la mesa / Pongo el vaso en la mesa.

No entanto "Poner" tem outros muitos significados que "colocar".

Como:

- Fazer alguém adquirir uma condição ou estado.

Exemplo:

Poner colorado. (Ficar vermelho - de vergonha)

Poner de mal humor. (Ficar de mau humor)

Ponerse pálido. (Ficar pálido)

Espero ter ajudado.