Piel / Cáscara - Em Espanhol

Olá.

Gostaria de saber se é possível usar também "La piel de la naranja"?

Ou seria mais comum usar "La cáscara de la naranja".

Obrigadp

1 Resposta

Olá.

Em Espanha, é comum usar:

"Piel" = uvas, maças, pêssegos, ameixa, figos, peras, nêsperas, etc..

"Cáscara" = melão, melancia, coco.

Para laranjas, limões e bananas pode ser usado ambas formas ("piel, cáscara"), contudo "Cáscara" é preferível neste caso.

Resumindo, para frutos secos ou com uma pele grossa e dura é comum dizer "cáscara", e para frutos com uma pela fina é comum usar "piel".

Outra diferença é o uso de "Cáscara" para quando não é comestível.

Em América Latina geralmente usa-se "cáscara" para todas as frutas.

Um abraço.