Perder el hilo em Espanhol

Gostaria de saber qual é o significado da frase "Perder el Hilo" em Espanhol.

Gracias

1 Resposta

Eu entendo que seja parecido com perder o fio da meada. Ou seja se perder durante algo se está fazendo, como por exemplo numa conversa, que você se esquece do que estava falando, durante uma leitura que você se perde e passa a não entender o que está e tem que volta algumas partes para retomar o fio da meada. Espero que tenha sido útil.