Parecer un disco rayado - Significado (Espanhol)

Olá.

Gostaria de saber o significado da frase:

"Parezco un disco rayado"

Exemplo da frase:

Los candidatos a la presidencia parecen un disco rayado con las mismas historias.

¡Gracias!

2 Respostas

Prezado.

A expressão "Parecer un disco rayado" ou "Ser un disco rayado" descreve a uma pessoa que repete seguidamente as mesmas palavras.

A expressão provávelmente provém dos antigos discos de vinil quando estavam riscados (rayado) então repetiam o som da música.

Portanto, no exemplo citado, diz-se que os candidatos à presidência sempre repetem as mesmas palavras.

Espero ter ajudado.

Equivale no Brasil à "Parece um disco arranhado".