O que significa "Tiene cintura de jicotea" em espanhol?

Olá!

Gostaria de saber o que significa "Tiene cintura de jicotea" em espanhol? Também escutei essa frase em um filme cubano.

Obrigada!

1 Resposta

Olá, tudo bem?

"Tiene cintura de jicotea" é um regionalismo cubano que significa que a pessoa é gorda e tem corpo quadrado.

Diálogo:

A: ¿Quién es esa?

(Quem é essa?)

B: Es la novia de Marcos.

(É a namorada de Marcos.)

A: Pobrecita, tiene cintura de jicotea.

(Tadinha, tem o corpo quadrado.)

Espero que seja de ajuda.