O que significa "Está seca y envuelta en paja" em espanhol?

Olá!

Gostaria de saber o que significa "Está seca y envuelta en paja" em espanhol? Também escutei essa frase em um filme cubano.

Obrigada!

 

1 Resposta

Olá, boa tarde.

 

A frase "Está seca y envuelta en paja" é um regionalismo cubano que se usa para dizer que uma pessoa está muito magra.

 

Veja os seguintes exemplos:

 

- Desde que el novio la dejó está seca y envuelta en paja.

(Desde de que o namorado a deixou está muito magra.)

 

- No me gusta esa muchacha porque está seca y envuelta en paja.

(Não gosto dessa garota porque está muito magra.)

 

Espero que seja de ajuda.