O que significa “dar calabazas” em espanhol?

Alguém sabe o que significa “dar calabazas” em espanhol?

Grata!

2 Respostas

Olá!

Essa expressão tem dois usos:

1. Quando um professor reprova a um estudante.

Exemplo: El profesor de matemática me dio calabazas.

2. Quando alguém rejeita a proposta amorosa de uma outra pessoa.

Exemplo: Ayer le pedí a Marta que fuera mi novia, pero ella me dio calabazas.

Espero que tenha esclarecido a dúvida. Até..

Na linguagem comum, "dar calabazas", é "dar o fora em alguém".