O que são heterogenéricos em espanhol?

Olá!

Algém sabe o que são os heterogenéricos e coloca uns exemplos. Agradeço

6 Respostas

Basicamente os "heterogenéricos" são palavras que têm a grafia parecida ou igual à do português, o significado é o mesmo, mas possuem gêneros diferentes.

Vejas estes exemplos:

1. la leche - o leite

2. la miel - o mel

3. la sal - o sal

4. la nariz - o nariz

5. el origem - a origem

6. el color - a cor

Espero ter ajudado.

oiii professor,eu tenho um trabalho de espanhol para entregar sobre os heterogenéricos,o que eu poderia colocar no meu trabalho?

Prezada Adriane.

Qual é exatamente o tema do seu trabalho?

Leia a documentação de Bom Espanhol sobre Heterogenéricos em: http://www.bomespanhol.com.br/gramatica/ortografia/heterogenericos

Estou à inteira disposição.

Bem, a minha professora colocou assim:

trabalho de espanhol,asssunto: heterogenéricos.

-> capa

-> dados de identificação

-> formatação adequada

-> bibliografia

-> o que são heterogenéricos

-> exemplos

Certo.

O conceito:

Os Heterogenéricos: são palavras que variam de gênero de um idioma a outro, ou seja, que possuem gêneros diferentes entre o português e o espanhol (Masculino-Feminino).

Só para citar um exemplo:

- el puente (masculino em espanhol)

- a ponte (feminino em português)

Você pode obter mais exemplos no link citado acima.

Espero ter ajudado.

agora entendi melhor...

ajudou sim,muito obrigada! :)