Me hago cargo - Tradução

O que quer dizer "Me hago cargo"

3 Respostas

Olá.

Me hago cargo - (Hacerse cargo).

Possui dois significados:

I.

Significa "Ficar responsável por algo, ocupar-se de algo".

Exemplo:

(es) No se preocupe, yo me hago cargo de los niños.

(pt) Não se preocupe, eu fico responsável pelas crianças.

II.

Significa "Compreender todas as circunstâncias de um acontecimento".

Exemplo:

(es) Por favor, hágase cargo de mi situación y dame un aumento de sueldo

(pt) Por favor, compreenda minha situação e dê-me um aumento de salário.

De acordo com o contexto, utilize o significado correto.

Espero ter ajudado.

Gostei de aprender essa.

Obrigado para quem perguntou e para quem respondeu. rs

Boa Noite.Aproveito para agradecer ao companheiro Jaime, o esclarecimento. Eu Li essa frase em livro, e a expressão compreender todas as circunstâncias caiu certinho no contexto daa estória