Las Tres Marías em Espanhol

Prezados colegas do fórum.

Gostaria saber o porquê é chamado em espanhol Tres Marías para expressar que três pessoas ou coisas semelhantes sempre estão juntas?

1 Resposta

Boa noite Gabriela.

É conhecido em Espanhol esta frase pelo seguinte motivo:

São três coisas semelhantes ou da mesma espécie ou três pessoas da mesma condição apresentada por vez.

A expressão é de origem bíblica e refere-se a três mulheres, chamadas María, que ficaram ao pé da cruz, depois da crucificação de Jesus:

"Junto da cruz de Jesus estavam sua mãe e a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopás e Maria Madalena" (Jo 19:25).