Jugarse el pellejo - significado.

Friday, 27 de January de 2012 - 15:04

Aline

Olá amigos.

Gostaria de saber o significado da frase "Jugarse el pellejo" no contexto.

"Hay que jugarse el pellejo, sino no vamos a ganar la batalla".

Gracias.

2 Respostas

Monday, 30 de January de 2012 - 12:25#1

Luiz Carlos

"Jugarse el Pellejo" pode ser traduzido como "Arriscar a vida".

No exemplo ficaria:

- "Devemos arriscar a vida, senão não ganharemos a batalha".

Minhas saudações.

responder
Thursday, 26 de April de 2012 - 18:59#2

Rodrigo

Tradução: "Arriscar sua pele".

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...