"Jugar malas pasadas" em Espanhol?

Boa tarde!

Estava escutando uma música de Alex Ubago e vi a expressão "Jugar malas pasadas". Alguém sabe me dizer o significado dessa frase?

Muito obrigada!

1 Resposta

Olá Eliane!

Em espanhol "Jugar malas pasadas" é "Fazer ou ser vítima de brincadeiras de mal gosto.

Exemplo:

Teu namorado te deixou por outra e você sonha que ele volta e pede perdão e se casam. Você pode dizer que tua mente te está "jugando malas pasadas" porque a mente está fazendo que você pense em coisas que te prejudicam e machucam.

Espero ter ajudado.