Fique à vontade - em Espanhol

Gostaria de saber a melhor tradução para a frase muito usada aqui no Brasil: "Fique à vontade".

Grata.

3 Respostas

Fique à vontade pode ter várias expressões em espanhol, algumas que considero válidas são:

- "Siéntese cómodo".

- "Siéntese a gusto".

Exemplos:

Siéntese a gusto em casa. / Fique à vontade em casa.

Siéntese a gusto con nosotros. / Fique à vontade conosco.

Espero ter ajudado.

Um abraço.

También se puede decir "Ponte cómodo".

"À vontade" tem várias expressões em espanhol.

Por exemplo "a gusto", "como quiera", "cuanto desee", "cuanto guste", etc., segundo o contexto.

Por exemplo: "Pase y siéntese cómodamente" = "Passe e tome assento à vontade".

Abraço.