Feriado ou Festivo em espanhol?

Oi

Para eu dizer que é um dia feriado em espanhol, usa-se a palavra "feriado" ou "festivo" ou ambas estão corretas?

Obrigada!

1 Resposta

Olá Kelly.

Ambas palavras podem ser usadas para referir-se a nosso feriado, porém há algumas diferenças entre elas:

1. Cada país seleciona a forma de chamar estes dias, por exemplo em Argentina e Venezuela se diz "feriado" e na Espanha "días festivos".

2. Um dia festivo (vem de festa) é um dia em que se celebra alguma coisa e quase sempre é feriado, um feriado não necessariamente tem que ser de festa, pode ser feriado por guardar luto, por ocorrer alguma tragédia ou alguma comemoração de fato histórico...

Espero seja de ajuda!