Fazer bico em espanhol

Friday, 06 de January de 2012 - 17:54

João

Por favor amigos, alguém sabe como traduzir ao espanhol: "fazer bico".

Obrigado pessoal.

Saturday, 07 de January de 2012 - 0:51#1

Danielle

Olá João.

Acredito que "Fazer Bico" você não vai achar uma frase geral na língua espanhola, pois trata-se de uma gíria ou regionalismo.

Então cada país deve ter o vocábulo diferente.

Ver aqui:

Para que você tenha uma melhor ideia.

Abraço

Monday, 23 de January de 2012 - 23:58#2

Denise

Boa dica, muito obrigada.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...