"Estoy hasta el cuello por ti" significado Espanhol

Hola;

En la música Suerte de Shakira existe la frase "Estoy hasta el cuello por ti".

Me gustaría el significado de dicha frase.

Saludos.

2 Respostas

Entendo que seja o mesmo que afundado até o pescoço.

Como diz o companheiro acima.

"Estar hasta el cuello" equivale à expressão "Estar atolado/afundado até o pescoço".

Mas nesse caso da música acredito que seja algum tipo de expressão colombiana (origem da cantora Shakira) que significa que a pessoa está apaixonada.

Espero que ajude.