Em espanhol qual é a diferença entre “soy profesora” e “soy la profesora” ?

Boa tarde,

eu posso usar indistintamente "soy profesora" e "soy la profesora" ou existe alguma diferença?

Boa noite!

Ambas as formas são corretas, depende do contexto em que sejam usadas. "Soy profesora" seria para falar da profissão.

Exemplo: "¿A qué te dedicas?" – "Soy profesora".

No segundo caso "soy la profesora" você não é qualquer professora, é uma professora em específico.

Exemplo: "Yo soy la profesora de español de esta escuela".

Espero que tenha ficado claro...

Ou seja, é a mesma diferença entre:

"Eu sou professora" e "Eu sou a professora."