El Mar / La Mar em espanhol?

Quando posso usar a seguintes variantes?

El Mar / La Mar em espanhol?

Agradeço qualquer ajuda.

1 Resposta

O vocábulo "Mar" em espanhol é considerado ambíguo, portanto admite ambos artigos (el / la).

É mais comum "La Mar" em pessoas como: pescadores, marinheiros e pessoas em geral que passam tempo no mar, também para pessoas que vivem em zonas litorâneas.

Inclusive é comum em feminino (la mar) quando usado poeticamente.

E por último, de acordo com a Real Academia Española, a palavra é considera ambígua, portanto admite os dois gêneros.

Um abraço.