De jeito nenhum em Espanhol

Gostaria de saber a tradução da frase:

"De jeito nenhum" para espanhol?

Obrigado.

2 Respostas

Formalmente pode ser traduzido em:

- "De ninguna manera/forma".

Informalmente:

- "Ni a tiros".

Ver estes exemplos:

Espanhol:

"Ni a tiros" voy a trabajar para esa empresa.

"De ninguna manera" voy a trabajar para esa empresa.

Português:

Não vou trabalhar para essa empresa de jeito nenhum.

Espero ter ajudado.

Também tenho visto a expressão: "Ni a patadas".