Olá!
Como posso dizer que uma mulher está grávida em espanhol?
Obrigada.
Olá!
Como posso dizer que uma mulher está grávida em espanhol?
Obrigada.
Olá..
Há várias formas de dizer "grávida" em espanhol.
Veja:
1. Embarazada (é a forma mais usual). Tome cuidado, este é um falso amigo de "embaraçada".
Exemplo:
- Mi mujer está embarazada.
(Minha mulher está grávida.)
2. Encinta.
Exemplo:
- Está tan delgada que no parece estar encinta.
(Está tão magra que não aparenta estar grávida.)
3. Preñada. (Forma vulgar).
Exemplo:
- Esa mujer vive preñada.
(Essa mulher vive engravidando.)
4. Gestante (refere-se ao período de gestação).
Exemplo:
- Este asiento es para gestantes.
(Este assento é para gestantes.)
5. Grávida. (Pouco usual)
Exemplo:
- No sabía que ella estaba grávida.
( Não sabia que ela estava grávida.)
Espero ter ajudado.
1 Resposta