Como se dizer "Mulher Grávida" em espanhol?

Olá!

Como posso dizer que uma mulher está grávida em espanhol?

Obrigada.

1 Resposta

Olá..

Há várias formas de dizer "grávida" em espanhol.

Veja:

1. Embarazada (é a forma mais usual). Tome cuidado, este é um falso amigo de "embaraçada".

Exemplo:

- Mi mujer está embarazada.

(Minha mulher está grávida.)

2. Encinta.

Exemplo:

- Está tan delgada que no parece estar encinta.

(Está tão magra que não aparenta estar grávida.)

3. Preñada. (Forma vulgar).

Exemplo:

- Esa mujer vive preñada.

(Essa mulher vive engravidando.)

4. Gestante (refere-se ao período de gestação).

Exemplo:

- Este asiento es para gestantes.

(Este assento é para gestantes.)

5. Grávida. (Pouco usual)

Exemplo:

- No sabía que ella estaba grávida.

( Não sabia que ela estava grávida.)

Espero ter ajudado.