Como eu digo "que venha..." em espanhol.

Como eu digo em espanhol?

A expressão como: "Que venha os vascaínos" quando um time vai enfrentar o vasco por exemplo.

2 Respostas

Olá.

Também é usual em espanhol usar a expressão ""que venga..."" (singular) "que vengan..." (plural)

Uma expressão também usada é: "venga lo que venga" (principalmente no México).

Equivalente ao português: "venha o que vier".

Exemplo:

No hay mal que dure 100 años... hay cosas que no se callan, hay cosas que deben gritarse y que "venga lo que venga".

Espero ter ajudado.

Hola,

En este contexto digamos del mundo del deporte, al menos aquí en España se suele utilizar la expresión "a por ellos".

Saludos!