Como eu digo Pular Corda em Espanhol?

Como eu digo Pular Corda em Espanhol?

Obrigada

2 Respostas

Bom a tradução seria "Saltar Cuerda".

Porém na maioria dos países se conhece por um nome diferente:

* brincar la cuerda

* saltar lazo (Colômbia)

* Saltar La Cuerda (Venezuela)

* comba (Bolívia, Espanha)

* cuerda (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Cuba, El Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Uruguai).

* cuerda de saltar

* soga (República Dominicana)

* brincar la cuica (PortoRico, República Dominicana)

* jugar a la barca

* jugar a la comba (Espanha)

* lazo (Colômbia)

* piola(Argentina)

* reata

* saltador

* saltar a la comba (Espanha)

* saltar a la cuerda (Chile)

* saltar al cordel

* saltar cuerda

* saltar la comba (Espanha)

* saltar la cuerda (Chile)

* saltar la piola (Argentina)

* saltar la reata

* saltar suiza (Costa Rica)

* salta soga (Peru)

* salto a la cuerda

* salto con cuerda

* salto de cuerda

* salto de piola

* soga

* soga para saltar

* suiza (Costa Rica, Cuba, Honduras, República Dominicana)

Woww, desculpe a demora em responder.

Muito obrigada pelas palavras.

Agradeço muito, este site tem me ajudado muito no aprendizado de espanhol.