Como é correto dizer “atrasar” ou “retrasar” em espanhol?

Oi...

Alguém sabe me dizer quando o relojo atrasa e vamos chegar tarde, em espanhol dizemos: "voy atrasado" ou "voy retrasado".

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

As duas segundo a Real Academia Espanhola são corretas e intercambiáveis, porém nesse caso usa-se mais "atrasar". O termo "retrasar" é mais usado quando queremos dizer que não chegaremos a um lugar no horário previsto.