Como dizer "Xingar" em espanhol?

Como eu digo "Xingar" em espanhol?

1 Resposta

Boa tarde Fabio!

"Xingar" em espanhol, de forma neutra, é "Insultar" / "Incomodar".

Exemplos:

- Mi novio se enoja y me insulta.

(Meu namorado se irrita e me xinga.)

- No soporto a mi hermano, no para de incomodarme.

(Não aguento a meu irmão, não deixa de me xingar.)

Porém, existem alguns regionalismos para "Xingar" em espanhol. Veja:

- Chingar: México e Honduras

Exemplo:

- Deja ya de chingarnos con tus historias.

(Deixa já de xingar a gente com tuas histórias.)

- Huevar: Chile

Exemplo:

- Mario se pasa el día huevando a los demás con sus boberías

(Mario fica o dia todo xingando aos demais com suas bobagens.)

- Romper las bolas: Argentina

Exemplo:

- Hazme un favor, para de romperme las bolas.

(Faça-me um favor, deixa de me xingar.)

Espero que seja de ajuda!