Como dizer "Vai dar merda" em espanhol?

Como eu digo "Vai dar merda" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

A frase "Vai dar merda" em espanhol pode ser dita de diversas maneiras, a seguir as duas formas que eu conheço:

1. Va a traer problema(s). (Pode ser usado em singular e plural)

2. Va a dar problema(s). (Pode ser usado em singular e plural)

Exemplos:

- En el futuro esto va a traer problemas en la práctica.

(No futuro isso vai dar merda na prática.)

- Necesito saber si debido a la altura del equipo no va a dar problemas.

(Preciso saber se devido à altura do equipamento não vai dar merda.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.