Como dizer "Tomar um pé na bunda" em espanhol?

Como eu digo "Tomar um pé na bunda" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

"Tomar um pé na bunda" em espanhol poderia ser "Dar calabazas".

Exemplos:

- Me han dado calabazas y estoy deprimido.

(Tomei um pé na bunda e estou deprimido.)

- Anoche, cuando salimos de la fiesta mi novia me dio calabazas.

(Ontem, quando acabou a festa tomei um pe na bunda da minha namorada.)

Também podemos dizer "Dejar" ou "Romper".

Veja como usar esses verbos com este significado:

- Mi novio me dejó sin darme una explicação.

(Tomei um pé na bunda e meu namorado não me deu nenhuma satisfação.)

- Después de 5 años de noviazgo rompió conmigo.

(Depois de 5 anos de namoro tomei um pé na bunda.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.