Como eu digo "Tomar um pé na bunda" em espanhol?
Como eu digo "Tomar um pé na bunda" em espanhol?
Olá, como vai?
"Tomar um pé na bunda" em espanhol poderia ser "Dar calabazas".
Exemplos:
- Me han dado calabazas y estoy deprimido.
(Tomei um pé na bunda e estou deprimido.)
- Anoche, cuando salimos de la fiesta mi novia me dio calabazas.
(Ontem, quando acabou a festa tomei um pe na bunda da minha namorada.)
Também podemos dizer "Dejar" ou "Romper".
Veja como usar esses verbos com este significado:
- Mi novio me dejó sin darme una explicação.
(Tomei um pé na bunda e meu namorado não me deu nenhuma satisfação.)
- Después de 5 años de noviazgo rompió conmigo.
(Depois de 5 anos de namoro tomei um pé na bunda.)
Espero que minha explicação seja de ajuda.
1 Resposta