Como dizer "Ser um mulherão" em espanhol?

Alguém sabe como se diz "ser um mulherão" em espanhol?

Agradeço a ajuda.

1 Resposta

"Ser um mulherão" com o sentido de ser gostosa, mulher com corpo bonito, etc..., em espanhol poderíamos traduzir como:

"Ser un mujerón"

Exemplo:

- Mi vecina de un año para otro se volvió un mujerón.

(Minha vizinha de um ano para outro se transformou em um mulherão.)

"Ser una mujeraza"

Exemplo:

- En la fiesta de ayer conocí a una mujeraza que me embrujó.

(Na festa de ontem conheci um mulherão que me enfeitiçou.)

Você também poderá escutar, com sentido um pouco mais vulgar: "hembrón" ou "bombón".

Tchau!