Como dizer "Pessoa cabeça dura" em espanhol?

Gostaria de saber como se diz "Pessoa cabeça dura" em espanhol?

Obrigada!

1 Resposta

Conheço duas formas de dizer "Pessoa cabeça dura" em espanhol. Veja:

"Persona testaruda" (é mais neutral)

Exemplo:

- No me gusta discutir con Manuel, es una persona muy testaruda.

(Não gosto de discutir com Manuel, é uma pessoa muito cabeça dura.)

"Ser un/una cabezota" (tenho escutado em Espanha, mas deve usar-se também em alguns países da América.)

Exemplo:

- Todo lo malo que le pasa a Marta es por ser una cabezota.

(Todas as coisas ruins que acontecem com Marta é por ela ser uma cabeça dura.)

Um abraço.