Como dizer "Pegar um táxi" em espanhol?

Como eu digo "Pegar um táxi" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A frase comum "Pegar um táxi" em espanhol é:

- Tomar un taxi.

- Coger un taxi. (Em alguns países.)*

Atenção!

*Recomendo a forma "Tomar un taxi" embora você possa escutar em muitos países "Coger um taxi", porém temos que tomar cuidado com a palavra "coger" que em alguns países como a Argentina tem uma conotação sexual.

Exemplos:

- Toma un taxi que yo lo pago cuando llegue aquí.

(Pega um taxi que eu o pago quando chegar aqui.)

- Tengo que coger un taxi para poder llegar a tiempo.

(Tenho que pegar um taxi para poder chegar em tempo.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.